Wer darf mitmachen?Who can take part?
Alle ab Jahren, weltweit, ob Fan oder Designstudio. Wir hoffen auf viele Entwürfe aus Hamburg und dem Norden. Unter 18 brauchst du das Einverständnis deiner Eltern.Everyone aged and over, worldwide, from fans to design studios. We hope for lots of entries from Hamburg and the north. Under 18 you need consent from a parent or guardian.
Wann kann ich einreichen?When can I enter?
Vom bis , 23:59 Uhr.From to , 11:59 pm (CET).
Muss ich Name und Logo einreichen?Do I have to submit both a name and a logo?
Ja, dazu zwei Teamfarben. Das Logo lädst du als PNG oder SVG hoch, am besten quadratisch, mindestens Pixel, maximal MB. Wortmarke und Brandbook (PDF) sind freiwillig und gehen nur an die Jury.Yes, plus two team colours. Upload your logo as PNG or SVG, ideally square, at least pixels, max. MB. Wordmark and brand book (PDF) are optional and go to the jury only.
Warum muss ich meine E-Mail bestätigen?Why do I have to confirm my email?
So kann niemand fremde Adressen benutzen, und wir erreichen dich sicher, falls du gewinnst. Nach dem Absenden bekommst du eine E-Mail mit einem Link. Erst nach dem Klick nimmt dein Entwurf teil. Unbestätigte Entwürfe löschen wir nach 72 Stunden.So nobody can use someone else’s address and we can reliably reach you if you win. After submitting you’ll get an email with a link. Your entry only takes part once you click it. Unconfirmed entries are deleted automatically after 72 hours.
Wird mein Name in der Galerie angezeigt?Will my name appear in the gallery?
Nein. In der Galerie erscheinen nur Teamname, Logo, Farben und deine Idee dahinter. Wer eingereicht hat und woher, bleibt privat. Die Gewinnerinnen und Gewinner stellen wir bei der Enthüllung vor, wenn sie einverstanden sind.No. The gallery only shows the team name, logo and the idea behind it. Who submitted it, and from where, stays private. We’ll introduce the winners at the reveal, with their consent.
Wie werden die Gewinner ermittelt?How are the winners chosen?
Die Jury wählt aus allen geprüften Entwürfen den Sieger und vier Finalisten und legt die Plätze fest. Es gibt kein öffentliches Voting. Alle fünf gewinnen je vier Dauerkarten für Hamburgs Team. Platz 1 und 2 erhalten zusätzlich einen AFLE-Merch-Gutschein über 250 €, Platz 1 außerdem zwei VIP-Tickets für den AFLE Gold Bowl 2027.The jury picks the winner and four finalists from all checked entries and sets the ranking. There is no public vote. All five win four season tickets each for Hamburg’s team. 1st and 2nd place also get an AFLE merch voucher worth €250, and 1st place two VIP tickets for the 2027 AFLE Gold Bowl.
Zählt der Applaus in der Galerie als Stimme?Does applause in the gallery count as a vote?
Nein. Er ist ein Stimmungsbild, das die Jury sieht. Entscheiden tut allein die Jury.No. It’s a mood check the jury can see. The jury alone makes the decision.
Was passiert mit den Rechten an meinem Entwurf?What happens to the rights to my entry?
Mit der Teilnahme räumst du der AFLE die Nutzungsrechte ein, damit sie deinen Entwurf zeigen und im Gewinnfall zur Teammarke weiterentwickeln kann. Die Details stehen in den Teilnahmebedingungen.By entering, you grant the AFLE the usage rights so it can show your entry and, if it wins, develop it into the team brand. The details are in the terms of entry.
Wann spielt das Team zum ersten Mal?When does the team play its first game?
In der Saison 2027 der AFLE. Spielplan und Spielstätte geben wir bekannt, sobald sie feststehen.In the 2027 AFLE season. We’ll announce schedule and venue once they’re set.
